Understanding your content analytics, drawing insights, and generating insightful reports on how your content is performing will help you turn your writing side hustle into a content business.